Ирис Симпкинс – романтичная журналистка, создающая трогательные статьи о свадьбах для лондонского издания. Она живет в тихом уголке английской деревни и давно хранит в сердце неразделённое чувство к мужчине, который не способен ответить ей взаимностью. Её жизнь кажется размеренной и предсказуемой, пока одиночество не становится слишком ощутимым. В это же время, на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, успешная и энергичная Аманда Вудс переживает предательство любимого человека. Её мир, выстроенный из карьерных достижений и внешнего благополучия, рушится в одно мгновение. Две женщины, не знакомые друг с другом, оказываются в похожем эмоциональном тупике, стремясь вырваться из привычного круга боли и разочарований. Случайное знакомство на интернет-платформе для обмена домами становится для них началом удивительных перемен. В преддверии Рождества Ирис и Аманда решают поменяться местами на две недели, чтобы отвлечься от проблем и взглянуть на жизнь под новым углом. Английская провинция встречает Аманду снегом, уединением и неожиданным теплом человеческого общения, которое она давно утратила в суете мегаполиса. А Ирис, оказавшись среди пальм и солнца Калифорнии, впервые чувствует вкус свободы и возможность начать всё заново. Обе женщины проходят путь внутреннего перерождения, открывая для себя ценность искренних чувств, дружбы и умения быть счастливой без оглядки на прошлое.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард